Thursday, September 8, 2016

Style in Art 風格

風格
什 麼是風格? 風格的定義是什麼?由舒新城等主編的《辭海》解釋 ,風格是「風神品格」。「風神」條下解釋為「風采」 。風采則是「賅括言論舉動或態度而言」 。同樣具有重要地位的現代辭書《現代漢語詞典》解釋風格為「氣度;作風」 ,而「氣度」是「人的氣魄和表現出來的度量」 ;「作風」則被語義循環地解釋為「風格」 。
英文中與風格幾近雷同的字眼是 Style. 牛津字典中 Oxford Dictionary, style is
「A way of painting, writing, composing, building, etc., characteristic of a particular period, place, person, or movement. 」
譬如說,下面兩例句說到寫作風格。
He never wrote in a journalistic style。
Students should pay attention to style and idiom。
風 格在英文中也可常用於形容個人服飾外表。Style also indicates 「Distinctive appearance, typically determined by the principles,particularly in design of clothing. 」
服裝設計理念是風格,大師如香乃兒,Armani 皆有其特殊風格。赫本頭,米粉頭都是既定,眾所皆知的髮型風格。
我 個人認為中文裏的風味比較適用於描述個人服飾品味,而不是風格。譬如說某某人走貴婦風,小可愛風,或者休閒風味,雖説近似風格,但仍不算風格.風格在中文 使用上應該比較局限於文藝創新上的特色。美國主流報社紐約時報有 Fashion & Style 專欄。Style 專頁報導時尚衣著。時尚不能說無關藝術,卻又有别於 Fine Art.
文心雕龍是中國文學理論較早且完整 著作。對風格自然有甚多註解。風骨篇討論風格之外,兼顧骨氣人格。風骨多少於風格之外,評論作品中吐露作者之氣節。中國文學於文字技巧外,追求如梅清竹高 的品味,獨樹一幟。這在西洋藝術理念中較少論及。後人喜愛淵明歸去,又嚮往不染汚泥之荷蓮,泰半受文人高風亮節理論影響。
我 首度留心風格一事是白人同事發表他看京劇感言時,用到 stylish 一字。stylish 是名詞 style 的形容詞。説到京劇具有特殊風格,同事進一步指出中式唱腔及身段與西洋歌劇發聲表演上的天差地別。因為這一段交談,我從無意識地接受風格一詞逐漸走向有意 識地了解,開始分析探討文學藝術創作上風格類型。所謂茅塞頓開,此後對欣賞作品,助益甚多。
大約在相同時 段,應該是我開始熱心投入欣賞義大利歌劇幾年後。因為本身有了些曲家曲目基礎認識,便開始進一步注意到某些聲樂家的音質音色和唱腔。偶一回書中讀到對某些 男高音的報導,稱為 stylish tenors. Carlo Bergongi (義大利) & Alfredo Krause (西班牙)為其中二例。原來男高音唱到 B, high C 時, 不僅費盡吃奶力氣,更需要高度技巧控制音量音準及肺部支撑。像卡羅素和帕瓦洛蒂那種具有天生異稟的男高音不多。他們的喉嚨聲帶大約有奇異結構,能夠以近似 自然毫無控制的方式攻上高音部。(其實也是經過長年苦練)而 Bergonzi & Krause 則是以非常慬慎,高度技巧來控制高音。仔細聽幾遍,即可辨識其中奧妙。頓時抓到了明辨風格之奧妙。
成語中有 一竅不通,觸類旁通二詞。十分有意思。我們大腦對事物的認識與否,往往僅在一念之間。以我為例,因為認識到平劇的特殊風格,以及聲樂家的獨特嗓音,腦筋頓 時開竅,從此對文學藝術風格有了大幅的敏感度。這對於拓展心胸,廣納群藝助益匪淺。術業固然需求專攻,涉略但不求自限。了解某些專門文藝中不同的風格,可 以舉一反三。他山之石 果然可以攻錯。譬如說莫札特和貝多芬的交響曲結構旋律絶對不同,很容易辨別風格。一旦多聽兩位大師作品之後,不難發現德布希或是韓德爾作曲風格完全不同於 貝多芬及莫札特,就如同李白杜甫各有千秋,容易分辨。商隱,王維相較之下,同異立顯。不僅藝術家各有風格特色,同一位藝術家在創作生涯中也經常改變風格。 畢卡索未探尋出他個人現代風格之前,也是因循守舊,接受傳統藝術訓練。一旦獨樹格調,又隨時改變風貌。後人將他作品分類為七大期。每一期間都具有一看便知 的特殊風格。有憂鬱傾向的藍色期,明亮浪漫的粉紅色期,當然也有最特別的立體方塊期。能夠掌握風格,欣賞便邁前一步。
藝 術家的創作風格初次接觸時也許較難體認,但是祇要多聽多學多看,終究有跡可尋。所謂物以類聚,旁以群分。一首曲目,抽絲剝繭, 找出特殊結構結旋律,比之於類似結構旋律,若是同一作曲家,即形成一風格。若是不同作曲家有類似曲風,可歸諸同一風格派別。鋼琴家蕭邦個人風格突出。和巴 哈合絃立顯對比。各有個人風格。。蘇聯在上世紀興起民族風,不少大作曲家自民俗音樂中擷取精華,融入古典音樂創作,造一時之風。同一世紀,西方也風行東方 熱,音樂作品迷上中亞、東亞情調。蝴蝶夫人,一千零一夜,都成為時尚風格。連裝璜,珠寶設計也大量採用東方元素。這是一種群體風格。
判 斷視覺聽覺藝術風格和文學作品風格有些不同。最明顯的是難易度不同。聽覺視覺屬於直接反應,通常立判可知。譬如說張大千金碧山水,墨荷,或是八大山人隨 筆,甚至梵古太陽花,大家都有些許概念。劉家昌的軟濃糜音,Prokofiev 的奇特旋律,也是不難找出其風格。而一部文學作品,通常要連篇累句之後,經由大腦分析才能斷定風格。金庸筆下武俠小說風格突出,讀莊子,孟子也有跡可尋。 許多翻譯作品無風無格,能和其所云已經不錯了。
建築業,攝影作品,電影事業也是文藝創作範疇內各自擁有廣 大不同風格流派,值得悉心潛研一番。藝術家投入創作愈多,愈可能分出更多風格流別。攝影比之於雕刻,畫作,是新興藝術。早期甚至不為藝術界認定。充其量, 無非抄襲自然,紀錄人事物而已。如今攝影內涵派別之繁盛興旺,收藏展覽之深廣頻繁,絶不是按一下快門耳。同學朋友間有許多人醉心攝影,縱使業餘玩票,也可 以建立起來個人風格。上星期美國同學聚會,有麗娥力薦,走訪洛杉磯 Disney Concert Hall, Broad Museum, and Getty Villa. 專注於建築設計風格。賞心悅目之餘,多學古羅馬及當代名家建築細節。印証司馬公行萬路之説。學然後知不足。
學然後知不足。生也有涯,能學多少算多少了。我文思不缺乏,倒是沒建立什麼風格。
你如何註解自己作品的風格?